to our amazing fans across southeast asia - thank you for a november to remember. this one’s for you (pieced together with all the photos and videos you sent in) x
shop merch:
sign up to the mailing list at
video produced by Peeraya Sirathanisa
Lyrics
Tagalog: 0:00 - 0:46
I hope you're throwing a party
Sana’y ika’y nagpapa-salu-salo
I hope you're feeling yourself
Sana’y nararamdaman mo ang iyong sarili
I know it won't, but the icing on your cake should say
Alam kong hindi, pero ang aysing sa iyong keyk ay dapat may nakasabing
26 going on 12
26 papuntang 12
Round of applause
Masigabong palakpakan
You got what you want
Nakuha mo ang gusto mo
You broke my fucking heart
Dinurog mo ang puso ko
You tore my world apart
Sinira mo ang mundo ko
Went so low, I didn't know that you were capable of that
Nagpakababa, hindi ko alam na may kakayanan ka na gawin iyon.
Bahasa Indonesia: 0:47 - 1:33
So here's to all the times
Jadi ini untuk semua waktu
You made me wanna cry
Kamu membuatku ingin menangis
Got your way so celebrate and pat yourself on the back
Sesuai keinginanmu, jadi rayakan dan tepuk punggungmu sendiri
Baby, congrats
Sayang, selamat
Congrats
selamat
I hope you're popping some bottles
Aku harap kamu mengeluarkan beberapa botol
I hope you're out on the town
Aku harap kamu bera da di luar kota
If I were you I'd be watching what I say
Jika aku jadi kamu, Aku akan menonton
'Cause what goes around comes back around
Apa yang kukatakan karena Apa yang pergi, akan kembali lagi
Thai: 1:34 - 2:19
You lie through your teeth
คำโกหกที่ออกมาจากปากของเธอ
Tell me, how do you sleep?
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอหลับลงได้ยังไง
Knowing you broke my fucking heart
โดยที่รู้ว่าเธอทำหัวใจของฉันแหลกสลาย
You tore my world apart
เธอฉีกโลกของฉันเป็นชิ้นๆ
Went so low, I didn't know that you were capable of that
สิ่งที่เธอทำมันเลวมาก ฉันคิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะต่ำได้ขนาดนี้
So here's to all the times
และนี่สำหรับเวลาที่ผ่านมา
You made me wanna cry
ที่เธอทำให้ฉันอยากร้องไห้
Got your way so celebrate and pat yourself on the back
เธอทำสำเร็จแล้ว ก็อย่าลืมฉลองกับความสำเร็จของตัวเองเถอะนะ
Baby, congrats
ยินดีด้วยนะ ที่รัก
Congrats
ยินดีด้วยจริงๆ
Malay: 2:21 - 3:16
They say that karma is a bitch
Kata orang karma pasti datang
I pray to God it really is
Aku berdoa pada Tuhan itu benar
'Cause you broke my fucking heart
Sebab kau hancurkan hati ku
You tore my world apart
Kau robek dunia ku
Went so low, I didn't know that you were capable of that
Begitu tergamaknya kau sungguh ku tak sangka
So here's to all the times
Jadi ini untuk waktu yang lalu
You made me wanna cry
Kau hampir buat ku ingin menangis
Got your way so celebrate
Kau dapat cara kau jadi bergembiralah
and pat yourself on the back
Pujian buat diri sendiri
Baby, congrats
Sayang, tahniah
Congrats
Tahniah
You hurt me bad
Kau sakiti aku
Baby, congrats
Sayang, tahniah
#LANY #LANYcongratsSEA #Congrats #LANYCongrats
#ANovembertoRemember #ANovembertoRememberTour #LANYTour #singapore #malaysia #indonesia #thailand #philippines #vietnam